立足全球视野 深化产业发展——总局机关服务局环球公司第70届美国BEA书展承办参展成果卓著
作者:邓凯元 范如月 来源: 发布时间:2017年07月14日 点击数:

机关服务讯(邓凯元 范如月614日,第70届美国BEA书展在美国纽约贾维茨会展中心举行。总局机关服务局环球新闻出版发展有限公司(以下简称“环球公司”)承担中国出版代表团参展任务,在总局出版管理司副司长、代表团团长李一昕,机关服务局分党组副书记、党委副书记、代表团副团长郑俊东,机关服务局环球公司总经理、代表团秘书长刘毅的带领下,组织北京、上海、江西、广西、青海、辽宁、安徽、贵州8个省(市、自治区)26家单位的76位团员赴展。展期,全通力配合、密切作,利完成各参展任

中国展台主题图书展区

积极组织展品,精心布置展台

通过环球公司积累的多年参展经验及与书展组委会保持的长期友好关系,2017年中国展台位于书展展馆中心位置,面积共500 46.4平方米。根据总局、机关服务局对于中国展台的设计理念环球公司总经理刘毅的指导带领下,工作人员对展台进行了精心布置,进一步突出“中国出版”主题,在各个细节彰显中国元素,同时搭配中国展商名录中英文版,保持中国展台简洁而不单调,素雅但不失沉稳的整体风格。

本届书展中国代表团展品数量多、种类丰富,为更好地展示参展图书、保证展台宣传效果,环球公司指派展览部业务代表范如月提前两天赴美布展。期间,他在中国展台与书展组委进行有关装修、装饰等方面的沟通,同时接收参展图书,并根据各参展单位携带的图书数量对展架进行分配和上架,充分利用洽谈桌和展示柜的平面空间,设计美观的书堆造型展示参展图书以及宣传资料。

李一昕检查指导布展工作

本次书展共计展出版物1009种,1365册。外文图书占比约25.3%。图书种类涵盖主题图书、传统文化经典类图书、社科类图书、文学艺术类图书、科技类图书、财经类图书、少儿类图书、中医与养生类图书、中国文化推广与汉语教学类图书等。同时,为贯彻落实中宣部、总局关于做好重点国际书展工作的重要指示精神,更好的宣传中国图书,除参展单位所带展品外,环球公司还组织设立了主题图书展区,展出新闻出版“走出去”基础书目库图书104种、113册。按机关服务局领导的要求,环球公司还为所有展出图书统一制作了英文腰封,方便专业观众获取出版社资讯以及阅读检索图书内容。

郑俊东检查指导布展工作

61,第70届美国BEA书展正式开展,李一昕、郑俊东一行抵达中国展台,对展台展品布置表示认可,同时阅读参展图书,与各参展单位交流沟通如何更好地宣传中国优秀图书,促进中国出版“走出去”。郑俊东表示,此次参展图书品种较为全面,从政治、经济、文化各方面展现了当代中国面貌。她鼓励中国出版社做好市场调研,加深与国际出版机构间的合作,推动中国优秀图书在海外落地,传播中国优秀传统文化。

搭建多元平台,促进出版交流

为切实落实中国出版“走出去”大方针,环球公司在本届美国BEA书展中主办了多场丰富的中美出版人交流活动,利用多年积累的活动举办经验,搭建数个中美出版产业交流平台,为中国出版产业融入美国市场做出积极贡献。

一是举办中美版权经理人交流会。61日下午环球公司与美国BEA书展组委会合作组织中美版权经理人交流会活动。活动邀请美国书展组委会顾问Rüdiger Wischenbart先生、全球最大市场研究机构Nielsen集团产品管理执行总监Kempton Mooney先生、全球领先版权交易平台Pub Match公司总裁Jon Malinowski先生、美国智能网络平台Trajectory公司James Bryant先生、北京开卷信息技术有限公司总经理蒋艳平女士等中外学者、专家齐聚一堂,重点就全球出版行业发展趋势、美国图书市场、海外版权贸易操作以及数字出版物数据分析和中国出版在美推广等话题进行讨论。中国驻纽约总领事馆文化参赞李立言先生、领事王萍女士出席活动。

中美版权经理人交流会活动现场

李一昕在致辞中表示,美国是中国版权贸易引进数量最大的国家,中美图书版权贸易量占中国对外图书版权总量的四分之一。美国出版社的一些畅销书已经实现在中国同步出版发行,两国合作发展的前景广阔,图书正在成为中美两国人民增进了解、促进友谊的重要渠道。

研讨会数据详实,参会代表认真聆听记录,踊跃提问,现场气氛热烈。

环球公司自2016年开始举办中美版权经理人交流会,力求将此交流会发展成为中美出版长期交流平台。活动旨在国内外出版商、经销商、版权经理人之间建立联系,加强互相交流沟通,帮助国内出版社熟悉了解国际出版行业最新发展趋势及图书市场最新情况,便于中国出版社更好地与国际出版机构展开合作,促进中国出版物在海外有效落地。

二是组织中国代表团拜访中国驻纽约总领事馆。62,中国代表团拜访中国驻纽约总领事馆,就当下中美文化交流及中国图书在美传播情况、“如何讲好中国故事”等议题进行交流。

中国驻纽约总领事章启月致欢迎词,欢迎中国代表团参加美国BEA书展。她表示,美国民众学习汉语的热情高涨,希望中国出版社抓住机会,了解美国民众阅读方式和习惯,发挥图书在文化传播中的媒介作用,积极促进中国图书在美国的推广。建议中国出版社加强国际间交流和合作,了解中美出版差异,在图书包装、内容、翻译等方面进行改进,使中国图书更适合美国出版市场。

中国代表团与章启月总领事进行交流

李一昕介绍了代表团情况,表示代表团将根据总领事馆提供的建议,积极在书展期间进行考察调研,在书展结束后将中国图书在美国图书市场现状整理、反馈给相关机构。郑俊东表示,随着全民阅读时代的到来,中国出版在做好国内阅读推广工作的同时也在积极进行海外推广工作,立足于时代的要求以及不同国家的需求,宣传中国文化,促进中国图书在海外市场的推广。

代表团向中国驻纽约总领事馆赠送了重点参展图书与外宣图书。

三是举行哥伦比亚大学东亚图书馆座谈暨图书捐赠仪式。62日下午,中国代表团拜访了哥伦比亚大学东亚图书馆,图书馆馆长程健先生和图书馆博士王成志先生接待了书展团一行。

程健馆长对中国书展团的来访表示欢迎,并着重介绍了东亚图书馆历史及亚洲图书馆藏情况。代表们纷纷踊跃地与程健馆长及王成志博士就图书馆管理及藏书情况进行了交流。

中国代表团拜访哥伦比亚大学东亚图书馆

座谈交流中,李一昕携中国书展代表团各参展单位代表向程健先生的亲切接待表达了最诚挚的谢意,同时表达了希望与哥伦比亚大学图书馆建立长期交流机制的愿望,并欢迎哥伦比亚大学图书馆在20178月来到中国参加北京国际图书博览会,促进双方的交流和沟通。

郑俊东表示,哥伦比亚大学图书馆是美国著名的大学图书馆,总藏书量丰富,中国出版社与海外著名文化机构建立联系,是促进中国图书在海外传播的良好机会。环球公司在业务发展中可以积极发挥桥梁纽带作用,根据中宣部、总局关于做好重点国际书展工作的重要指示,帮助中国出版产业了解海外读者的阅读习惯和需求,协助中国图书进入海外出版市场。

书展期间,环球公司积极与哥伦比亚大学图书馆联络,除举办座谈交流活动外,还遴选最新中国时政、经济、传统优秀文化中文版图书赠送给哥伦比亚大学图书馆作为馆藏,帮助中国出版社了解中国图书在海外的推广情况及文化传播情况。此外,环球公司还与包括法拉盛图书馆、纽约公共图书馆在内的多家当地图书馆建立联系并举行赠书活动,了解当地图书馆亚洲图书馆藏情况,使中国优秀作家及作品以多种形式被更多海外读者了解、熟悉,促进中国图书更好地走出去。

四是协助出版单位开展自办活动。参展期间,环球公司在为各参展单位进行版权贸易和实物出口提供服务的同时,进一步配合各参展单位与国际出版机构之间的交流、洽商活动,为活动的举办提供场地、人员支持,便于各参展单位参与各项图书发布会及版权推荐活动。如党建读物出版社举办《今日中国丛书·解读“四个全面”系列》版权贸易洽谈、经济科学出版社举办《中国主题公园与区域经济》重点图书推介会等。

中国出版社进行版权贸易洽谈

五是组织代表团考察新华书店纽约分店。63,代表团到新华书店纽约分店进行考察。该书店开办近10年,占地500平方米,店内充满中国元素,图书类型丰富齐全,包括营销、管理、历史、人物、妇幼保健和养花种菜等。除此之外,书店还出售多种音像制品,有来自中国大陆的电视剧、中国民族歌舞、戏曲和儿童动画片等。

郑俊东表示,对许多中国人来说,新华书店是心灵的驿站,承载着一代又一代人成长的记忆。现在中国大陆新移民在美国逐渐增多,而开设一家符合中国人口味、拥有丰富中文图书的书店显得格外重要。新华书店的开设让身在美国的华人华侨可以阅读到原汁原味的中国图书,不仅满足了当地华人华侨和中国人阅读中文书籍的需要,还在推动中国图书“走出去”、向世界弘扬中华文化方面发挥了积极作用。

.
摄影 范如月
.
编辑 王凯鸣
·
责任编辑 薛忞
·
国家新闻出版广电总局机关服务局官方网站
版权归本平台所有,转载请注明出处

【字体: 】 【收藏】 【打印文章
最新信息
局内新闻
友情链接
  • 总局
  • 会议预定
  • 绿色出行
  • 全国广电系统后勤...
  • 职工摄影之家
  • 中广物业